翻译：woodd
英日转换：meltina
一、介绍
一些说明：
[a..b]——表示a到b之间（包括a和b）的一个随机整数；
注意：如无特殊说明，本文所有公式中的除法运算均为整数除法（向下取整）。
二、基本计算
1、伤害值计算
| 伤害值计算 |
| 步骤1 最大伤害值计算 |
| 对于魔法攻击：伤害=魔法力*4+(等级*魔力*魔法力/32)； 对于物理攻击： 己方攻击： 步骤1a：体力2 = 体力*2。若体力2>255，则体力2=255； 步骤1b：攻击力=战斗力+体力2*2； 步骤1c：若装备铁护手，则攻击力=攻击力+战斗力*3/4； 步骤1d：伤害值=战斗力+((等级*等级*攻击力)/256)*3/2； 步骤1e：若该攻击是普通物理攻击且该队员装备有かいでんのあかし(皆伝の証)，则伤害值=伤害值/2； 步骤1f：若该攻击是普通物理攻击且该队员装备有げんじのこて (源氏の小手)（但只有一件武器），则伤害值=伤害值*3/4（向下取整）。 敌方攻击： 步骤1a：伤害值=等级*等级*(战斗力*4+体力)/256（注：每种怪物的体力为[58..65]，在战斗开始时随机决定）； |
| 步骤2：装备きょじんのこて(巨人の小手) 或イヤリング |
| 步骤2a：如果是物理攻击且攻击者装备きょじんのこて(巨人の小手)
或ブレイブリング，则伤害值=伤害值*5/4； 步骤2b：如果是魔法攻击且攻击者装备1个イヤリング 或ブレイブリング，则伤害值=伤害值*5/4； 步骤2c：如果是魔法攻击且攻击者装备2个イヤリング 或ブレイブリング，则伤害值=伤害值*3/2； |
| 步骤3：攻击多个目标 |
| 如果是魔法攻击且攻击目标多于一个，则伤害值=伤害值/2（注：对有些魔法需要跳过这一步） |
| 步骤4：攻击者的位置 |
| 如果是物理攻击且攻击者位于后排，则伤害值=伤害值/2 |
| 步骤5：伤害值修正 |
| 步骤5a：随机差异。伤害值=(伤害值*[224..255]/256)+1； 步骤5b：防御力修正。伤害值=(伤害值*(255-防御力)/256)+1。（对于魔法攻击则换成魔法防御力）； 步骤5c：プロテス/ツェル。若对处于ツェル状态的目标使用魔法攻击，或对处于プロテス状态的目标使用物理攻击，则伤害值=（伤害值*170/256）+1； 步骤5d：目标位置。如果是物理攻击且目标处于后排，则伤害值=伤害值/2； 步骤5e：目标变身。如果是魔法攻击且目标处于变身状态，则伤害值=伤害值/2； 步骤5f：自残。若攻击者和目标均为己方队员，则伤害值=伤害值/2； 步骤5g：攻击者变身。若攻击者处于变身状态，则伤害值=伤害值*2； 步骤5h：狂暴（バ-サク）。如果是物理攻击且攻击者处于狂暴状态，则伤害值=伤害值*3/2； 步骤5i：致命一击。普通物理攻击有1/32的几率成为致命一击，此时伤害值=伤害值*2； |
| 步骤6：属性防御 |
| 若目标能吸收攻击属性，则伤害数值不变，但攻击效果变成回复目标的hp；若目标对该属性免疫，则伤害值=0；若目标能抵御该属性，则伤害值=伤害值/2；若目标畏惧该属性，则伤害值=伤害值*2； |
2、命中率计算
| 命中率计算 |
| 只要遇到无法命中或100%命中的情况，就跳过该步之后的所有步骤。 |
| 步骤1 バニツェ（隐形） |
| 如果是物理攻击且目标处于バニツェ状态，则无法命中；如果是魔法攻击且目标处于バニツェ状态，则100%命中 |
| 步骤2 防即死攻击 |
| 若目标具有防即死攻击的能力，且即死攻击未奏效，则本次攻击无法命中 |
| 步骤3 不可回避攻击 |
| 如果使用的魔法是不可回避的，则100%命中 |
| 步骤4 普通攻击命中率（对于“耐力”因素起作用的攻击，则跳过这一步转到步骤5） |
| 步骤4a：若目标处于睡眠、石化、冰冻或停止状态，则100%命中； 步骤4b：若使用强制命中武器（ライトブリンガー），则100%命中； 步骤4c：如果是物理攻击且目标具有“分身（ぶんしん）”状态，则无法命中，同时有1/4的几率解除“分身”状态。 步骤4d：命中率 1、命中数值=(255-魔法回避*2) +1； 2、若命中数值>255，则命中数值=255；若命中数值<1，则命中数值=1； 3、若(命中率*命中数值)/256>=[0..99]，则命中，否则不命中。 |
| 步骤5：对于“耐力回避”无效的攻击的命中率。 |
| （大多数攻击用步骤4计算，只有ブレイク、デス、グラビテ、グラビガ、デジョソ、トルネド、カトブレパス、オーディン、ライディーン、*蟻地獄 、落とし穴 、デジョネ-タ-和グラビティーボム用该步骤计算。 |
| 步骤5a：命中率 1、命中数值=(255-魔法回避*2) +1； 2、若命中数值>255，则命中数值=255；若命中数值<1，则命中数值=1； 3、若(命中率*命中数值)/256>=[0..99]，则命中。 步骤5b：耐力回避是否起作用。若目标的耐力>[0..127]，则不会命中（无论步骤5a的结果如何），否则命中。 |
*蟻地獄 、落とし穴 ，是莫古舞蹈一种攻击方式。デジョネ-タ-则是魔导装甲的一个攻击（例如蒂娜驾驶时候就有），グラビティーボム则是古代城堡一种敌人アームドウェポン的特技（gau可以狂暴后使用）。
3、随机遇敌
游戏中有一个随着行走而增长的计数器，每走一步便从0~255之间产生一个随机数，若该数小于（计数器/256）则发生战斗。战斗发生之后计数器归零。若队伍中第一位队员装备退魔の腕輪（たいまのうでわ），则计数器每次增加的数值减半。在不同地形上计数器增加的数值如下：
| 地形 | 山洞 | 草地 | 沙漠 | 森林 | 雪地 | 城镇 | 山地 |
| 数值 | 112 | 96 | 192 | 192 | 112 | 112 | 112 |
4、平均等级
当某角色第一次加入队伍时（平衡世界或崩溃世界），他们的等级由当前队伍中所有队员的平均等级决定。角色的等级也受游戏中一些其它因素影响。刚开始游戏时，蒂娜的等级固定为3。新角色的等级=当前队伍中所有队员的平均等级（向下取整）。对于在崩溃世界重新加入的角色，新等级不会低于其原有的等级。对于第一次加入的角色，会在平均等级的基础上额外增加一定等级。
不同角色额外增加的等级数如下：
| 蒂娜 | +0 | 洛克 | +2 | 加源 | +2 |
| 影忍 | +0 | 艾德加 | +2 | 马修 | +2 |
| 莎莉丝 | +0 | 斯特拉格 | +2 | 丽姆 | +0 |
| 莫古 | +5 | 嘎 | +2 | 西捷亚 | +0 |
| 雪男 | +0 | 班农 | -3 | 雷奥 | +5 |
5、超必杀技
在角色hp小于最大hp的1/8的情况下使用普通攻击指令，会有1/16的几率出现超必杀技。下面是每个角色的超必杀技（照搬原站的…）：
| 角色 | 名称（英） | 名称（日） | 说明 |
| 蒂娜 | Riot Blade | ライオットン-ド | 向敌人投掷东西 |
| 洛克 | Mirager | ミラ-ジュダイブ | 快速冲入敌群攻击 |
| 加源 | Back Blade | つばめがえし | 攻击时画面变黑 |
| 影忍 | Shadow Fang | シャドゥファング | 跃起斩杀全敌 |
| 艾德加 | Royal Shook | ロイセルショック | 闪光攻击 |
| 马修 | Tiger Break | タイガ-ブレイク | 落踢敌人 |
| 莎莉丝 | Spin Edge | スピニングエッジ | 类似链锯攻击 |
| 斯特拉格 | Sabre Soul | セバ-ンウル | 跳入敌群产生闪光，敌灭 |
| 丽姆 | Star Prism | スタ-プリズム | 星星环绕敌人，敌灭 |
| 西捷亚 | Red Card | ブラッディカ-ド | 投掷3排卡牌 |
| 莫咕 | Moogle Rush | モ-グリちんぶ | 看上去象马修的连续拳攻击 |
| Gogo | X-Meteor | おしおきメテオ | 超级流星术 |
以下是关于各样有必要说明事物的详细列表。
三、武器
|
武器 |
||
| 剑 | アルテマウェポン | 其伤害值计算方式和普通武器类似，但略有不同。经过步骤1之后，还要对伤害值作如下修正：伤害值=伤害值*等级/64；伤害值=伤害值*(当前hp/256+1)/(最大hp/256+1)。该武器是防御力无视的（跳过伤害值计算步骤5b，5c，5d和5e） |
| ブラッドソード | 回复攻击者的hp，数值等于对敌人造成的伤害。所造成的伤害不超过攻击者最大hp与当前hp的差值。若目标为不死系怪物，则回复目标的hp，同时对攻击者造成伤害 | |
| ライトブリンガー | 消耗mp以使出超必杀技。消耗的mp为[12..19]。若攻击者的mp不足，则不消耗mp，此时仍然是普通攻击（但仍有1/32的几率出现超必杀技）。100%命中（见命中率计算步骤4b） | |
| ラグナロク | 消耗mp使出超必杀技。消耗的mp为[12..19]。若攻击者的mp不足，则不消耗mp，此时仍然是普通攻击（但仍有1/32的几率出现超必杀技）； | |
| ソウルセイバー | 减少目标的mp，同时回复使用者的hp，两者数值相等。对方mp减少的数值不超过使用者最大hp与当前hp的差值。若目标为不死系怪物，则回复目标的hp，同时对攻击者造成伤害 | |
| 短剑 | アサシンダガー | 若目标是不死系怪物，则它会在被杀后立即复活；若不是，则有1/4的必杀几率。耐力回避对它起作用（见命中率计算步骤5b） |
| マンイーター | 若目标是人类，则伤害值=伤害值*2（在伤害值计算步骤5i和6之间）； | |
| とうぞくのナイフ | 在物理攻击的同时有50%的盗窃成功几率； | |
| バリアントナイフ | 其伤害值计算方式和普通武器类似，但略有不同。经过步骤1之后，还要对伤害值作如下修正：伤害值=伤害值+（最大hp-当前hp）。该武器是防御力无视的（跳过伤害值计算步骤5b，5c，5d和5e） | |
| 骑士剑 | オーガニクス | 消耗mp使出超必杀技。消耗的mp为[12..19]。若攻击者的mp不足，则不消耗mp，此时仍然是普通攻击（但仍有1/32的几率出现超必杀技）。每次攻击都有一定几率会损坏，由以下因素决定：若[0..(hp的末位数字+1)]=0，则该武器损坏 |
| ルーンブレード | 耗mp使出超必杀技。消耗的mp为[12..19]。若攻击者的mp不足，则不消耗mp，此时仍然是普通攻击（但仍有1/32的几率出现超必杀技） | |
| ざんてつけん （斬鉄剣） |
有25%的几率使目标即死。耐力回避有效（见命中率计算步骤5b） | |
| 扑克牌 | ダイス | 伤害值=骰子1*骰子2*等级*2。跳过所有物理伤害值计算步骤，由于防御力无视，所以跳过伤害值计算中的步骤5b，5c，5d，5e。骰子上各个数字的出现几率是不一样的，1、2、3、4均为18.75%，5和6为12.5%； |
| イカサマのダイス | 伤害值=骰子1*骰子2*骰子3*等级*2。如果3个骰子的数值相同，则伤害值=伤害值*骰子数值。跳过所有物理攻击伤害值计算步骤。由于无视防御力，因此跳过伤害值计算中的步骤5b，5c，5d，5e。骰子上各个数字的出现几率是不一样的，1、2、3、4均为18.75%，5和6为12.5% | |
| いちけぎのダーツ | 若目标是不死系怪物，则它会在被杀后立即复活；若不是，则有1/4的必杀几率。耐力回避对它起作用（见命中率计算步骤5b） | |
| 杖 | ヒールロッド | 回复hp。不受“自残”因素影响（见伤害值计算步骤5f），100%命中（见命中率计算步骤4b） |
| パニッシャー | 消耗mp使出超必杀技。消耗的mp为[12..19]。若攻击者的mp不足，则不消耗mp，此时仍然是普通攻击（但仍有1/32的几率出现超必杀技） | |
| 飞剑 | ホークアイ | 后排攻击时伤害值不变（跳过伤害值计算的步骤4）。有50%的几率出现追加效果。若目标处于漂浮状态，则伤害值=伤害值*3（在伤害值计算的步骤5i和6之间）。若目标不处于漂浮状态，则伤害值=伤害值*1.5 |
| スナイパー | 后排攻击力不变（见伤害值计算步骤4）。有50%的几率出现追加效果。若目标处于漂浮状态，则伤害值=伤害值*3（在伤害值计算的步骤5i和6之间）。若目标不处于漂浮状态，则伤害值=伤害值*1.5 | |
| ウィングエッジ | 若目标是不死系怪物，则它会在被杀后立即复活；若不是，则有1/4的必杀几率。耐力回避对它起作用（见命中率计算步骤5b） | |
| 忍者刀 | いちげきのやいぱ（一撃の刃） | 若目标是不死系怪物，则它会在被杀后立即复活；若否，则有1/4的必杀几率。耐力回避对它起作用（见命中率计算步骤5b） |
四、防具
|
防具 |
||
| 头 | ベレーぼう | 提高“描画”指令成功率（见六.特技→スケッチ） |
| ヒュプノクラウン | 提高“控制”指令成功率（见六.特技→あやつゐ） | |
| いばらのかんむり | 赋予装备者*hp不断减少状态 | |
| 盾 | 血塗られた盾（ちぬられたたて） | 对装备者施加“死亡宣告”、“沉默”、“狂暴”、“混乱”、“seizure”等状态。只有经过256次战斗之后才能解除诅咒，战斗结束时装备该盾牌的队员必须活着。装备在gogo身上无效； |
| フォースシールド | 赋予装备者“ツェル”状态； | |
| 铠 | ミラージュベスト | 赋予装备者“分身”状态； |
*关于“hp不断减少”原来的英文名字是seizure。目前我还不知道他的日文名字，有一些敌人会一招スリップリキッド有这样的效果，不过seizure的注音应该是セィズレ。知道的朋友请与我联系吧（到论坛）。
五、饰品
|
饰品 |
||
| 名称（假名） | 名称（汉字） |
说明 |
| きょじんのこて | 巨人の小手 | 见伤害值计算步骤2 |
| たいまのうでわ | 遇敌率降低25%，详见随机遇敌(2.3) | |
| てんしのゆびわ | 天使の指輪 | hp回复量（最大）=(hp上限*耐力/1024)+2（若该数值大于255则以255计，リジェネ魔法的计算与之相同） |
| のろいのゆびわ | 呪いの指輪 | 佩带者被施加死亡宣告状态，无法解除 |
| イヤリング | 见伤害值计算步骤2 | |
| げんじのこて | 源氏の小手 | 允许双手同时装备武器。只装备一件武器时伤害值为平时的75%，装备2件武器时攻击力和平时相同 |
| ブレイブリング | 见伤害值计算步骤2 | |
| ハイパーリスト | 体力提升50%。注意：由物理伤害值计算步骤1可知，体力提升到超过128是没有用的 | |
| ミラクルシューズ | 赋予装备者リフレク、プロテス、ツェル和ヘイスト状态 | |
| かいでんのあかし | 皆伝の証 | 使装备者可以攻击4次，每次攻击伤害值减半（见伤害值计算步骤1e），不会出现“超必杀技”（即使装备着具有该效果的武器也一样），所有攻击不可避让（见命中率计算步骤3），武器附加的魔法无效（如フレイムタン、ライトブリンガー等） |
| ししゃのゆびわ | 死者の指輪 | 使装备者处于“僵尸（不死系）”状态 |
| リボン | 丝带 | 对“失明”、“僵尸”、“中毒”、“河童”、“石化”、“沉默”、“狂暴”、“混乱”、“hp不断减少”、“睡眠”等异常状态免疫 |
| とうぞくのうでわ | 盗賊の腕輪 | 偷窃成功率加倍。不影响获得稀有道具的几率（六.特技→ぬすう） |
| スナイパーアイ | 使攻击命中率100％（见命中率计算步骤3） | |
| タマのすず | 每走一步hp的回复量=等级*耐力/128 | |
| ひりゅうのつの | 飛竜の角 | 从空中落下后，有75%的几率实施2倍攻击；18.75%的几率实施3倍攻击；6.25%的几率实施4倍攻击 |
六、特技
|
特技 |
|||
| 指令 | 描述 | 使用者 | 说明 |
| ぜになげ | 投钱 | セッツァ- | 消耗的金钱数=等级*30，若金钱不足，则会将剩余的金钱用尽。伤害值=投掷的金钱数*2/敌人数量；敌人可使用的金钱数等于打败它们之后获得的金钱数 |
| なげゐ | 投掷 | シャドゥ | 计算方法同普通物理攻击，但有以下几点例外：经过步骤1之后，伤害值=伤害值*2；防御力无视（跳过伤害值计算的步骤5b、5c、5d和5e）；后排伤害值不变（跳过伤害值计算步骤4和5d）；不可避让（见命中率计算步骤3）；公式中的战斗力为所投掷武器的攻击力。除元素属性之外，该武器其它的所有特殊效果均无效； |
| ぬすう | 偷窃 | ロック | 判断顺序如下：a、若敌人身上没有道具则偷窃失败；b、偷窃值=角色等级+50-敌人等级；c、若偷窃值<=0，则偷窃失败；d、若装备とうぞくのうでわ ，则偷窃值=偷窃值×2； e、若偷窃值<[0..99]，则偷窃失败；f、有1/8的几率偷得稀有道具，其它情况下均为普通道具；g、若偷盗的对象本身并不存在“稀有道具”，则当判定为成功偷到“稀有道具”时偷窃会失败，反之偷窃成功； |
| スケッチ | 素描 | リルム | 若(队员等级*256)/目标等级>[0..255]，则描画成功，反之失败。在装备ベレーぼう的情况下，若(队员等级*256)/(目标等级*170/256)>[0..255]，则描画成功，反之失败。注意：有的怪物不能被描画。若敌人被成功描画，则有2种可能的攻击方式。第1种攻击有75%的几率，第2种有25%的几率； |
| あやつゐ | 控制 | リルム | 若(队员等级*256)/目标等级>[0..255]，则控制成功，反之失败。在装备ヒュプノクラウン的情况下，若 (队员等级*256)/(目标等级*170/256)>[0..255]，则控制成功，反之失败。若敌人处于隐身、僵尸、睡眠、混乱、狂暴、变化、躲藏等状态，则无论以上结果如何，控制指令都失败。注意：有的怪物不能被控制。当敌人被控制之后，每次轮到丽姆行动时都有4个指令可选择。每种怪物都有它们自己的指令列表。受到物理攻击后，该怪物便不再受控制。 |
七、幻兽
1、ゴーレム——可以抵御物理攻击造成的伤害（全体）。所能抵御的伤害值总和等于使用者在使用时的hp。当其抵御的伤害值达到该数值时效果消失。
2、ラグナロック——每种敌人都有一个参数决定其被变化的难易程度，范围在0~7之间。不同数字所表示的几率如下：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 100% | 75% | 50% | 25% | 12.5% | 6.25% | 3.125% | 0% |
每种怪物可以被变化成4种道具，每次随机得到其中的一种，几率各为25%。
八、青魔法
当敌人在战斗中使用青魔法时，斯特拉格必须在队伍中才能学会该青魔法（gogo无法学习青魔法）。当斯特拉格处于战斗不能、石化、僵尸、失明、睡眠、混乱、停止、隐藏、愤怒、冰冻等状态时无法学会青魔法。若战斗结束时处于以上状态则不影响青魔法的学习（战斗不能除外）。
|
青魔法 |
|
| かいおんぱ | 目标等级减半（向上取整） |
| じばく | 使用者以自己的生命为代价对敌人造成伤害，伤害值等于使用者的当前hp |
| レベル4フレア | 对等级为4倍数的敌人施フレア魔法。无视命中率计算步骤1中バニツェ（隐身）状态的影响。无论是否命中都会解除目标的バニツェ状态 |
| レベル5デス | 使等级为5倍数的敌人即死。无视命中率计算步骤1中バニツェ状态的影响。无论是否命中都会解除目标的バニツェ状态 |
| レベル3コンフュ | 使等级为3倍数的敌人混乱。无视命中率计算步骤1中バニツェ状态的影响。无论是否命中都会解除目标的バニツェ状态； |
| レベル？ ホ-リ- | 对等级为当前金钱末位数字倍数的敌人施ホ-リ-魔法。无视命中率计算步骤1中バニツェ状态的影响。无论是否命中都会解除目标的バニツェ状态 |
| ホワイトウィンド | 回复己方全体队员hp，数值等于使用者的当前hp |
| ゆうごう | 使目标的hp完全回复，使用者从战场上消失，hp和mp变为0，同时解除失明、僵尸、中毒、河童、石化、死之宣告、沉默、狂暴、混乱、hp不断减少、睡眠、迟缓、停止、冰冻等状态。 |
| リフレワ？？？？ | 若目标处于リフレク状态，则对其施加失明、沉默、迟缓3种状态 |
| リベンジブラスト | 伤害值等于使用者最大hp与当前hp的差值 |
| ほすうダメ-ジ | 伤害值等于行走步数/32，消耗的mp等于游戏时间/30 |
| いしつぶて | 若使用者的等级与目标相同，则伤害值=伤害值*7.5（在伤害值计算的步骤5i与6之间） |
九、拳术
|
拳术 |
|
| チャクラ | 回复其它队员的hp，其数值等于使用者的当前hp/目标数量，同时解除失明、中毒、沉默和hp逐渐减少状态； |
| スパイラルンウル | 回复其它队员的hp，使用者从战场上消失，hp和mp变为0，同时解除失明、僵尸、中毒、河童、石化、死之宣告、沉默、狂暴、混乱、hp逐渐减少、睡眠、迟缓、停止、冰冻等状态 |
| メテオストライク | 对战场上仅存的敌人造成双倍伤害。无视防御力（跳过步骤5b，5c，5d和5e）；不可避让（见命中率计算步骤3）；对某些敌人无效； |
*此文改成表格格式，本意为更方便阅读；若造成不便可以参考woodd原文，并请见谅